Stimmt es, dass „Snowpiercer“ auf einem französischen Comic beruht?

Stimmt es, dass …?

„Bitte nicht nach vorne durchgehen. Die vorderen Wagen sind reserviert.“

Stimmt es, dass „Snowpiercer“ auf einem französischen Comic beruht?

→ Ein Mythos auf dem Prüfstand.

Lesezeit: 7 Minuten · Schalter: Stimmt es, dass …?

Kurz gesagt

Ja. Der Film „Snowpiercer“ von Bong Joon-ho aus dem Jahr 2013 beruht auf dem französischen Comic „Le Transperceneige“. Jacques Lob schrieb ihn, Jean-Marc Rochette zeichnete ihn, erschienen ist er ab 1982. Vom Comic übernahm der Film vor allem die Grundidee: der letzte Zug der Menschheit, eingeteilt nach Klassen.

Die Erde ist zu Eis erstarrt. Die letzten Menschen leben in einem Zug, der nie anhält.

Hinten hausen die Armen im Dreck. Vorne leben die Reichen im Luxus.

So beginnt „Snowpiercer“, der Film von 2013. Die Idee dazu ist älter, und sie stammt nicht aus Korea.

Snowpiercer Comic: Ein langer Personenzug fährt durch eine tief verschneite, weiße Landschaft
Der Doğu Ekspresi in der Türkei, 2022: ein Zug allein im Schnee, wie im Comic · Foto: Oyuncubaba, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Die Fakten in Zahlen

1982

erschien „Le Transperceneige“ zum ersten Mal in Frankreich

2013

kam Bong Joon-hos Verfilmung heraus

100

Meter

lang war der Zug, den das Team im Filmstudio nachbaute

Der Comic erschien zuerst als Fortsetzung in einer Zeitschrift, das Album folgte später beim Verlag Casterman.

Ein Comic aus Paris

Der Comic heißt „Le Transperceneige“. Geschrieben hat ihn Jacques Lob, gezeichnet Jean-Marc Rochette.

1982 erschien die Geschichte in der französischen Comiczeitschrift „(À suivre)“. Sie gehörte zum Verlag Casterman, der den Comic auch als Buch herausbrachte.

Der erste Zeichner starb

Lob hatte die Geschichte zuerst mit einem anderen Zeichner begonnen. Er hieß Alexis und starb 1977.

Danach lag der Comic lange unfertig herum. Erst Jean-Marc Rochette brachte ihn zu Ende.

Jacques Lob starb 1990. Den Stoff schrieb danach Benjamin Legrand weiter.

Gut zu wissen

Schon im Sommer 2006 meldeten Filmseiten, Bong habe sich die Rechte an „Le Transperceneige“ gesichert. Park Chan-wook war von Anfang an als Partner dabei.

Bis zum fertigen Film vergingen danach noch sieben Jahre. Gedreht wurde er schließlich in Prag.

Worum es im Comic geht

Eine Katastrophe stürzt die Erde in eine neue Eiszeit. Nur wenige Menschen überleben.

Sie retten sich in einen Zug. Er fährt ohne Pause im Kreis durch Schnee und Eis.

Gleich sind die Menschen im Zug nicht. Wer hinten wohnt, lebt eng und arm, vorne gibt es Luxus.

Snowpiercer Comic: Ein Zug wirbelt in einem verschneiten Einschnitt Schnee auf
Ein Zug wirbelt im Toggenburg in der Schweiz Schnee auf, Januar 2017 · Foto: Rolf Schweizer Fotografie, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Ein Regisseur liest im Stehen

Bong Joon-ho entdeckte den Comic in Seoul. Er fand ihn in einem Comicladen nahe der Hongik-Universität, in dem er oft war.

Er soll gleich alle Bände im Stehen gelesen haben. Später sagte er, der Zug habe ihn sofort gepackt.

Bong zeigte den Comic seinem Freund Park Chan-wook. Park wurde einer der Produzenten des Films.

Eine neue Geschichte im alten Zug

Bong verfilmte den Comic nicht Bild für Bild. Er sagte selbst, er habe eine ganz neue Geschichte und neue Figuren erfinden müssen.

Vom Comic blieben vor allem der Zug und der Aufstand. Die Armen kämpfen sich von hinten nach vorne durch.

Im Film löst ein missglückter Versuch gegen die Erderwärmung die Eiszeit aus. Die Menschen haben sie also selbst gemacht.

Neben Chris Evans standen Song Kang-ho, Tilda Swinton und Ed Harris vor der Kamera. Die Schauspieler kamen aus Korea, den USA und Großbritannien.

Eine Arche Noah auf Schienen

Bong verglich den Zug mehrfach mit der Arche Noah. Einmal 2008 in Seoul, später noch einmal im Begleitheft der Berlinale.

In dieser Arche sitzen die letzten Überlebenden. Gleich sind sie trotzdem nicht, jeder Wagen hat seine Klasse.

Im Film spielt Chris Evans den Anführer Curtis. Er führt die Armen aus den hinteren Wagen an und kämpft sich mit ihnen nach vorne.

Am Ende wartet dort Wilford. Ihn spielt Ed Harris.

Gedreht wurde in Prag

Der Regisseur kommt aus Südkorea, der Film ist eine internationale Koproduktion. Gedreht wurde in Tschechien, in den Barrandov Studios in Prag.

Dort baute das Team einen Zug von rund 100 Metern Länge nach. Die Wagen standen auf beweglichen Plattformen, die das Schaukeln eines fahrenden Zuges nachahmten.

Der Film kostete rund 40 Millionen Dollar. Für einen koreanischen Film war das sehr viel Geld.

Snowpiercer Comic: Einfahrt der Barrandov Studios in Prag, wo der Film gedreht wurde
Die Einfahrt der Barrandov Studios in Prag, 2022: Hier entstand der Zug für den Film · Foto: IgorCalzone1, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Aus dem Film wurde eine Serie

Ab 2020 lief „Snowpiercer“ auch als Fernsehserie. Sie startete beim US-Sender TNT, die Hauptrollen spielten Jennifer Connelly und Daveed Diggs.

Die vierte und letzte Staffel wechselte zum Sender AMC. Sie lief dort ab Juli 2024.

Also: Stimmt es?

Ja, ohne Einschränkung. „Snowpiercer“ beruht auf dem französischen Comic „Le Transperceneige“ von Lob und Rochette.

Der Film erzählt eine eigene Geschichte. Den Zug, das Eis und die Klassen hat er aus Frankreich.

Häufige Fragen

Auf welchem Comic beruht „Snowpiercer“?
Auf „Le Transperceneige“ von Jacques Lob und Jean-Marc Rochette. Der Comic erschien ab 1982 in Frankreich.
Wer hat den Film gedreht?
Der südkoreanische Regisseur Bong Joon-ho. Der Film kam 2013 heraus.
Wer hat den Comic geschrieben und gezeichnet?
Jacques Lob schrieb die Geschichte, Jean-Marc Rochette zeichnete sie. Nach Lobs Tod 1990 schrieb Benjamin Legrand weiter.
Ist der Film eine genaue Verfilmung?
Nein. Bong übernahm die Grundidee mit dem Zug und dem Aufstand, erfand aber eine neue Handlung und neue Figuren.
Wo wurde „Snowpiercer“ gedreht?
In den Barrandov Studios in Prag. Dort entstand ein rund 100 Meter langer Nachbau des Zuges.

Über BahnSlam

Stephan Pinkwart verkörpert einzigartig die Welt der Poetry Slams und der Bahn. Mit fesselnden Auftritten verbindet er die Kraft der Worte mit seiner Liebe zu Zügen. Seine Poesie ist tiefgründig und emotional, und seine Leidenschaft für die Bahn symbolisiert Freiheit und Verbindung. Pinkwarts Kunst begeistert Poetry Slam-Fans und Eisenbahnliebhaber gleichermaßen.

Zeige alle Beiträge von BahnSlam →